Aeroplanete.net

au niveau du lettrage, c'est une typo exclusive comme pour Astérix ? Il me semble que c'est une variante de Whiz-Bang , Egmont Finland utilise ce typo dans plusieurs de ses albums bd (je traduis aussi les Yoko Tsuno et les Natacha hotesse de l'air ). Je ne fais que traduction, c'est autres qui conn...

Bonjour Alpha Roméo. Puisque tu nous parles de ça : comment s'appellent Tanguy et Laverdure dans la traduction finnoise ? Et peux-tu nous montrer une planche, ou une demi-planche, traduite en finnois ? Ils s'appellent Michel Tanguy et Ernest Laverdure, tout simplement: ils sont pilotes de l'Armée d...

N'en pensez rien, je vous en prie. Bien trop vite fait, et décidement mal fait.

Je suis le malheureux, je baisse ma tête en honte.

Je suis aussi le traducteur en finnois des aventures T&L, maintenant relancées par Egmont Finlande, après prèsque quarante ans. Ce travail va un peu mieux.

-ar-

http://img372.imageshack.us/img372/2294/seadart7tk.jpg Image d'un Sea Dart Je m'imagine, ou il n'y a pas de thread sur avions "peu ordinaires" ici sur Aeroplanete? Y avait un rubrique "avions imaginaires", ceci pourrait peut-être bien être mieux placé là... Administrateurs? Allô...

Mon pseudo vient de mes initiales "AR". (Et même que j'aimerais bien m'avoir une 1965 GTV comme une "daily driver", ma voiture est une Peugeot 205.)

-ar-

Il y a dix ans, quelques heures de delta-planeur: j'avais un Airwave Magic 4... puis j'ai tout vendu. Maintenant, à 2heures 25minutes d'un ultra-legèr Comco Icarus 42, je fais du progres (très lentement) pour mon UPL dans un club pas loin de Helsinki. Peut-être un jour...

...En 1956, Donald Doolittle, ingénieur de la All American Engineering Company brevetait un avion amerissant sur des skis avant de se transformer en sous-marin. Inversement il décolle sur skis et vole après les avoir rentré... En 1952, Convair a construit le XF2Y-1 Sea Dart. Pas submersible, mais u...