Buck Danny in English

Forum sur les aventures de Buck Danny et de ses coéquipiers J. Tumbler et S. Tuckson
Buck Danny sur Aeroplanete
Avatar de l’utilisateur
Antoine
Site Admin
Messages : 437
Inscription : vendredi 27 septembre 2002, 21:35
Localisation : Paris
Contact :

Buck Danny in English

Message par Antoine » vendredi 04 janvier 2008, 20:17

Je l'ignorais pour ma part: Il semble que Buck Danny ait trouvé un éditeur pour une traduction en anglais de Mystère en Antarctique en vente à Bruxelles, au siège de l'OTAN:

http://www.aircomics.com/

Quelqu'un en a-t-il déjà eu un exemplaire entre les mains?

Avatar de l’utilisateur
laurent
Messages : 833
Inscription : mardi 19 octobre 2004, 10:49
Localisation : Pyrénées
Contact :

Message par laurent » vendredi 04 janvier 2008, 20:47

Ici, quelqu'un ait qui est le type qui pose avec l'album Le feu du ciel à la main, comme s'il l'avait fait lui-même :

Image

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

ADVENTURES OF BUCK DANNY: MISSION 'APOCALYPSE' #1

Message par Robert » dimanche 06 janvier 2008, 23:58

There was already a BUCK DANNY release in the USA (éditeur: 'AMUSEMENT', 1988):

Image

Editor NOVEDI involved:

Image Image

Image
Dernière modification par Robert le dimanche 12 octobre 2014, 17:26, modifié 4 fois.

Avatar de l’utilisateur
laurent
Messages : 833
Inscription : mardi 19 octobre 2004, 10:49
Localisation : Pyrénées
Contact :

Message par laurent » lundi 07 janvier 2008, 0:02

Et Fire in the sky en serait la suite logique.

Avatar de l’utilisateur
Skywalker
Messages : 318
Inscription : vendredi 20 octobre 2006, 15:24
Localisation : Là où il fait beau environ 300 jours par an

pfff...

Message par Skywalker » lundi 07 janvier 2008, 18:30

En tout cas il ne s'agit pas de n'importe qui, vous avez reconnu l'appareil qui se trouve derrière ?

C'est Marine One, le VH-3D réservé aux déplacements courts du Président américain 8)
Que la force soit avec vous...

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » mercredi 29 janvier 2014, 18:44

Image

Image

Image

The 2nd in the US released Buck Danny album by Air Comics, in 2004:

Image
Dernière modification par Robert le dimanche 12 octobre 2014, 20:19, modifié 1 fois.

Bill
Messages : 5
Inscription : lundi 17 novembre 2008, 13:07

Re: Buck Danny in English

Message par Bill » dimanche 12 octobre 2014, 14:08

One more...

Image

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » dimanche 12 octobre 2014, 16:38

Rear Buck Danny #1 (éditeur 'Cinebook'):

Image

(My source: http://www.cinebook.co.uk/index.php?cPath=143_158 )

***************************************

Off-topic, but very rare:

From 1979: 45 rpm: BUCKS DANNY - Stick To You / Head First (WEA 18055):

Image

Known/familiar font....

(More 'Bucks Danny': https://www.youtube.com/watch?v=TWj5kpI_HM8 )

Avatar de l’utilisateur
Sony Tuckson
Messages : 344
Inscription : vendredi 20 février 2004, 21:53
Localisation : BXL
Contact :

Re: Buck Danny in English

Message par Sony Tuckson » dimanche 12 octobre 2014, 19:21

I'd like to read an english version at least once

I mean, it's supposed to be Buck's mother language anyway ;-)
Jeepee

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » dimanche 12 octobre 2014, 19:52

Sony Tuckson a écrit :I'd like to read an english version at least once

I mean, it's supposed to be Buck's mother language anyway ;-)
I agree!
By-the-way, I have always wondered, why ed. Dupuis wasn't active promoting and editing Buck Danny in the UK, Australia and the US for years. A huge market.
And perhaps other EU-countries. At least in Canada (Québec) the Caniadians could (and can) read the French language Buck Danny albums.
And Dupuis being in control, so no Rex Danny in Germany, but Buck Danny from the beginning. (As 'Rex' is a name of a dog, or they ment: Buck Danny, the dog of the Pentagon, LOL!)

PS
As a Buck Danny collector, I try to buy the first in the US released B. Danny album -editor Novedi/Amusement- from 1988, this weekend:

Image

(I am waiting for shipping/frais-de-port info.)

Avatar de l’utilisateur
Uinen
Messages : 72
Inscription : dimanche 02 janvier 2011, 1:14
Localisation : Ontario

Re: Buck Danny in English

Message par Uinen » dimanche 12 octobre 2014, 21:44

Sony Tuckson a écrit :I'd like to read an english version at least once

I mean, it's supposed to be Buck's mother language anyway ;-)
In that case, I sincerely hope that the translation from French to English is of better quality than the translation to Dutch. Throughout the series this was very sloppily done, with as icing on the cake the translation of "Vigilante" to "Crusader" (tome 34, "Alerte Atomique", deel 34, "Atoomalarm", planche AA13A). :(.
Robert a écrit : At least in Canada (Québec) the Canadians could (and can) read the French language Buck Danny albums.
I am delighted to report that at least here in the French part of Ontario the (almost complete) series is available, in French, in our small town library.
"On fait équipe, pas vrai ?!"

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » dimanche 12 octobre 2014, 22:54

Uinen a écrit :I am delighted to report that at least here in the French part of Ontario the (almost complete) series is available, in French, in our small town library.
OK. great.
Even the spin-off Buck Danny Classic #1, 'Sabre sur la Corée/Sabres over Korea', is available in Canada: CA-$ 24.95/€ 17.68 (hard-cover).
(At Amazon.ca the same price; maybe cheaper direct from Amazon.fr (CA-$ 18.78/€13.30). This price may vary + shipping of course.)

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » jeudi 25 décembre 2014, 13:30

Jan. 2015:

Image

Cinebook - Buck Danny: http://www.cinebook.co.uk/index.php?cPath=158
Dernière modification par Robert le dimanche 17 mai 2015, 22:35, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » vendredi 10 avril 2015, 17:33

(message 350)

Avril 9, 2015: le site est mis à jour: bio de Ketty Formaggio, des synopsis, des images, etc., etc.: http://www.salimbeti.com/aviation/comics.htm

Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 896
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Buck Danny in English

Message par Robert » mardi 08 septembre 2015, 17:35

Cinebook -UK, Janvier 7, 2016:

Image

Répondre