Valérian au cinéma
Publié : mardi 01 août 2017, 12:38
Vu le film.
L'adaptation au cinéma de ma bande dessinée préférée (sauf le dernier album). L'album L'empire des 1000 planètes étant l'album de BD que j'ai le plus lu dans mon existence.
Il y avait déjà eu une série animée franco japonaise il y a quelques années, mais celle-ci était inférieure à la BD, sauf la fin, bien supérieure au sabotage organisé par les auteurs dans leur dernier album, pour empêcher que leur œuvre soit reprise après leur départ... La fin de la série animée est, pour moi, la vraie fin de Valérian.
Mais bref, revenons à cette adaptation cinématographique :
-Elle reprend, en partie, l'album L'ambassadeur des ombres, avec de nombreux ajouts et modifications.
-Ce n'est pas un mauvais film. Peut-être se perd-il un peu (trop) entre sérieux et fantaisie, faisant que l'on a parfois du mal à s'intéresser aux évènements comme il le faudrait. Il y a pourtant quelques moments d'émotion intéressants, mais, inversement, à certains moments l'émotion est moins présente, malgré le contexte... Pas mal d'imagination au niveau de l'univers. On n'a, à mon avis, rien vu de tel depuis le premier Tron.
-Rien à dire sur les effets spéciaux (mais bon, de mon point de vue, l'exemple de la série Transformers est là pour montrer qu'effets spéciaux magistraux n'est pas synonyme de scénario en béton...). L'expression réussie des personnages en 3D est un plus indéniable.
-L'attachement à certains personnages est plus problématique, toujours à cause de la gestion de la dualité sérieux/fantaisie. En ce sens, l'un des personnages secondaires, par son sérieux constant, est probablement l'un des plus crédibles du film. De même pour les comiques de services : les Shingouzs (qui ont hélas changé de nom dans le film), fidèles à la bande dessinée et parfait dans leur rôle. Le personnage déjanté joué par Alain Chabbat est lui aussi excellent dans son rôle comique. A contrario, plus on s'approche de la fin, plus le méchant de service est, à mon avis, victime de la dualité sérieux/fantaisie...
-Les deux acteurs principaux ne sont pas mauvais. Je trouve que l'actrice principale s'en tire mieux (en VO), à moins que je ne sois influencé par son apparition en maillot de bain au début du film... . Il faut dire que l'acteur est plus souvent confronté à la gestion de la dualité sérieux/fantaisie...
-Un énorme défaut toutefois : le doublage français de l'artiste principale. Un ton monocorde et inexpressif qui annule en partie l'effet des dialogues, en particulier dans les scènes humoristiques ou d'action. Je me suis obligé à aller voir le film en VO dans la foulée pour en être sûr et, effectivement, ce n'est pas l'actrice qui est mauvaise, mais bien le doublage. J'espère que pour la sortie en DVD/BluRay ce défaut majeur sera gommé.
Au final, c'est sympa de voir la bande dessinée transposée au ciné et d'apprécier un spectacle où nombre de personnages connus sont en chair et en os (et en 3D). Pas mal de contextes bien dépaysants réussis et aussi pas mal de nouveautés et de modifications qui sont également un plus dans l'histoire. Dommage que la dualité sérieux/fantaisie ne soit pas toujours bien gérée et que la VF de l'actrice principale soit catastrophique (contrairement à sa plastique).
L'adaptation au cinéma de ma bande dessinée préférée (sauf le dernier album). L'album L'empire des 1000 planètes étant l'album de BD que j'ai le plus lu dans mon existence.
Il y avait déjà eu une série animée franco japonaise il y a quelques années, mais celle-ci était inférieure à la BD, sauf la fin, bien supérieure au sabotage organisé par les auteurs dans leur dernier album, pour empêcher que leur œuvre soit reprise après leur départ... La fin de la série animée est, pour moi, la vraie fin de Valérian.
Mais bref, revenons à cette adaptation cinématographique :
-Elle reprend, en partie, l'album L'ambassadeur des ombres, avec de nombreux ajouts et modifications.
-Ce n'est pas un mauvais film. Peut-être se perd-il un peu (trop) entre sérieux et fantaisie, faisant que l'on a parfois du mal à s'intéresser aux évènements comme il le faudrait. Il y a pourtant quelques moments d'émotion intéressants, mais, inversement, à certains moments l'émotion est moins présente, malgré le contexte... Pas mal d'imagination au niveau de l'univers. On n'a, à mon avis, rien vu de tel depuis le premier Tron.
-Rien à dire sur les effets spéciaux (mais bon, de mon point de vue, l'exemple de la série Transformers est là pour montrer qu'effets spéciaux magistraux n'est pas synonyme de scénario en béton...). L'expression réussie des personnages en 3D est un plus indéniable.
-L'attachement à certains personnages est plus problématique, toujours à cause de la gestion de la dualité sérieux/fantaisie. En ce sens, l'un des personnages secondaires, par son sérieux constant, est probablement l'un des plus crédibles du film. De même pour les comiques de services : les Shingouzs (qui ont hélas changé de nom dans le film), fidèles à la bande dessinée et parfait dans leur rôle. Le personnage déjanté joué par Alain Chabbat est lui aussi excellent dans son rôle comique. A contrario, plus on s'approche de la fin, plus le méchant de service est, à mon avis, victime de la dualité sérieux/fantaisie...
-Les deux acteurs principaux ne sont pas mauvais. Je trouve que l'actrice principale s'en tire mieux (en VO), à moins que je ne sois influencé par son apparition en maillot de bain au début du film... . Il faut dire que l'acteur est plus souvent confronté à la gestion de la dualité sérieux/fantaisie...
-Un énorme défaut toutefois : le doublage français de l'artiste principale. Un ton monocorde et inexpressif qui annule en partie l'effet des dialogues, en particulier dans les scènes humoristiques ou d'action. Je me suis obligé à aller voir le film en VO dans la foulée pour en être sûr et, effectivement, ce n'est pas l'actrice qui est mauvaise, mais bien le doublage. J'espère que pour la sortie en DVD/BluRay ce défaut majeur sera gommé.
Au final, c'est sympa de voir la bande dessinée transposée au ciné et d'apprécier un spectacle où nombre de personnages connus sont en chair et en os (et en 3D). Pas mal de contextes bien dépaysants réussis et aussi pas mal de nouveautés et de modifications qui sont également un plus dans l'histoire. Dommage que la dualité sérieux/fantaisie ne soit pas toujours bien gérée et que la VF de l'actrice principale soit catastrophique (contrairement à sa plastique).