Aeroplanete.net

C'est au lycée que j'ai découvert le livre Le désert des Tartares, il y a plus de 4 décennies. Sans les explications du professeur, je serais sûrement passé à côté de bien des choses. J'ai vu le film quelques années plus tard. Il ne m'avait pas passionné outre mesure, mais j'avais trouvé une atmosphère particulière et des paysages splendides.

Il y a quelques mois, des publicités sont passées à la télévision pour présenter le DVD du film Waiting for the Barbarians. A la première vision, j'ai pensé que c'était une suite du Désert des Tartares. Ca a attiré ma curiosité et je me suis un peu renseigné dessus. En fait, il est issu d'un livre, lui-même fortement inspiré du cadre du Désert des Tartares. Mais, si ce cadre est très proche, les évènements sont très différents.

Du coup, j'ai acheté ces deux films en DVD, pour découvrir le second et redécouvrir le premier.





Dans les deux cas, nous sommes dans une ville fortifiée aux frontières désertiques d'un empire imaginaire d'Europe Centrale, dans la période au tournant entre les XIXème et XXème siècles. Dans les deux cas, la scène qui scelle l'histoire est la même vers la fin du film. Mais les dénouements sont très différents.

Dans le Désert des Tartares, il n'y a quasiment que des militaires, à la recherche d'un idéal dans le devoir. Dans ce but, ils attendent et sont prêts à toutes les souffrances pour eux.

Dans Waiting for the Barbarians, s'il n'y a pas que des militaires, ces derniers sont à la recherche de la satisfaction de leur pouvoir. Dans ce but, ils avancent et sont prêts à infliger toutes les souffrances aux autres.

Dans les deux cas, j'ai adoré les paysages, l'atmosphère et l'histoire (même s'il m'a fallu plus de 4 décennies pour le premier)

Bonjour,
Ce sujet me touche tout particulièrement ! Aussi, pardonnez-moi le possible nombrilisme de ce qui suit svp.
Moi aussi, j’avais découvert Le désert des Tartares grâce à ma prof de français, en troisième, non pas directement, mais via la nouvelle Le K de l’auteur, Dino Buzzati. J’ai oublié le nom de cette femme passionnée et passionnante, honte à moi, mais je lui dois rien de moins que mon éveil littéraire (qui avait également démarré avec Maupassant).
J’avais vu le film Le désert avant de lire le livre, et effectivement l’ambiance est fascinante. J’utilise depuis le titre comme métaphore, commentant parfois : « untel est en train de vivre son Désert des Tartares », où, dans un ancien emploi, l’approche d’abord lointaine, patiente, par ... le Moyen-Orient, mais inexorable, d’un concurrent chinois en Europe, mes alertes reçues avec dédain par mes collègues...
Cela me donne envie de le relire et le revoir.

Merci pour ton commentaire

Content d'avoir intéressé quelqu'un sur ce sujet

mon pauvre Deltafan
je ne verrai jamais le Désert des Tartares visionnage qui ne peut se faire qu'avec l'aide d'un coach !
ici en pleine Cambrousse pas de cinéclub- et il faut parcourir 50 kms aller et retour pour découvrir un film en salle de cinéma!
quant à Waiting for the Barbarians pour moi ce sera non d'autant que je suis totalement allergique à Johnny Depp et je n'éprouve nul désir de ressortir de la salle couvert de pustules !...

Des coups et des douleurs