Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Forum sur les aventures de Dan Cooper, le célèbre pilote de la Canadian Air Force
Répondre
vane
Messages : 8
Inscription : dimanche 08 juin 2014, 18:43

Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par vane »

42 Alarm in Zone Delta
43 SOS von Indiana Tango
47 Ein U-Boot wird gejagt
51 Tödliche Sekunden
52 Inferno im ewigen Eis
53 Befehl an alle: Jagd auf Yellow Leader
54 Das Geheimnis des Zeppelins
55 Tödlicher Test
57 Die Schlucht der Drachenflieger
58 Das Rätsel der nepalesischen Kugeln
61 Treibjagd in den Wolken
62 Der falsche Pilot
63 SOS von Caribou
64 Geheimnisvolle Strahlen
65 Die goldenen Totems
66 Blumen des Bösen
67 Geschäft mit der Angst
68 Entscheidung auf dem Vulkan
69 U-Boot-Jagd wider Willen
70 Gefahr in der Stratosphäre
71 Yellow Beta auf falschem Kurs
72 Gold in der Sahara
74 Das Rätsel der "Zero"
75 Jäger und Gejagte
76 Das Vermächtnis des Dr. B.
78 Piraten zwischen Ost und West
80 Gefangen im Kloster
81 Das Modellflugzeug
82 Keine Rettung für Sojus?
83 Die Falle in New Mexico
84 Der Überlebende von Nagasanki
88 Der weiße Jet
90 Das Rätsel der Avro
loftal
Messages : 109
Inscription : lundi 04 octobre 2010, 17:10

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par loftal »

Hallo Vane,

Hat sich bei der Nr. 84 nicht etwa einen Fehler eingeschlichen?
Nagasanki

Etwas anderes:
Die Franzosen verstehen das Eszett nicht und haben auch keine Ahnung wie man diesen Buchstaben lesen soll.
Vielleicht wäre es besser das Eszett mit 2 "s" zu ersetzen, z. B. bei der Nr. 88.

Beste Grüsse
Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 899
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Robert »

Planung: 12 Gesamtausgaben (Integrales): http://www.epsilongrafix.de/index.php?o ... &Itemid=98
Übersetzung: Klaus Jöken

Band 1: Blaue Meere
1. "Das blaue Dreieck"
2. "Der Meister der Sonne"
3. "Die Mauer der Stille"

Band 2: Operation Himmel
4. "Operation Jupiter"
5. "Kurs Mars"
6. "Duell am Himmel"

Band 3: Gewagte Geheimnisse
7. "Ein Handstreich"
8. "Die Jaguarstaffel"
9. "Dan Coopers Geheimnis"

Band 4: Drei Grenzen
10. "Die 3 Kosmonauten"
11. "Phantom 3 antwortet nicht mehr"
12. "Die Akrobaten des Himmels"

Band 5: Die Tiger von Cap Kennedy
13. "Meerestiger"
14. "Das Geheimnis der fliegenden Untertassen"
15. "Panik in Cap Kennedy"

Band 6: Die verlorenen Männer
16. "Die Männer mit den Goldflügeln"
17. "S.O.S. im Weltraum"
18. "Himmel von Norwegen"
19. "Die verlorenen Piloten"

Band 7: Apollo Crash
20. "Apollo ruft Sojus"
21. "Die Affäre Minos"
22. "Mission Jumbo"
23. "Crash im 135"

Band 8: Satelliten und Asteroiden
24. "Azimut Zero"
25. "Der Killer-Satellit"
26. "Operation Kosmos 990"
27. "Programm F 18"

Band 9: Marschflugkörper
28. "F-111 in Gefahr"
29. "Die Fliegerin ohne Namen"
30. "Piloten ohne Uniform"
31. "Raumfähre"

Band 10: Viking Lady
32. "Viking Connection"
33. "Im Fadenkreuz"
34. "Silver Fox"
35. "Dragon Lady"

Band 11: Die unsichtbaren Flugzeuge
36. "Das unsichtbare Flugzeug"
37. "Die Vrille"
38. "Die Geisterpiloten"

Band 12: Im Auge des Sturms
39. "Der Sturm der Clémenceau"
40. "Alarm auf der Clem"
41. "Das Auge des Tigers"

Bis auf jetzt sind aber nur 4 Bände veröffentlicht.
Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 899
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Robert »

Image
Avatar de l’utilisateur
Deltafan
Messages : 1622
Inscription : lundi 01 décembre 2003, 22:42

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Deltafan »

Merci Robert.

Visiblement, 9 recueils sur 12 sont parus. Le 10ème ce mois-ci et les deux derniers d'ici septembre. Cette édition contiendrait aussi du "bonus", si l'on en croit ce qui est écrit.
Avatar de l’utilisateur
Cochise29
Messages : 880
Inscription : dimanche 20 mai 2012, 12:23

Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Cochise29 »

Merci Robert ! :bye:
Dommage que je ne lise pas le Néerlandais. :desole:
Outre les BD et l'aviation j'aime aussi les films de John Wayne :
http://johnwayne29.wix.com/johnwayneandfriends
Je sais même lire : :mrgreen:
http://truegrit.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Avatar de l’utilisateur
Sony Tuckson
Messages : 345
Inscription : vendredi 20 février 2004, 21:53
Localisation : BXL
Contact :

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Sony Tuckson »

d'autant plus qu'il s'agit d'Allemand et non de Néerlandais

T'imagines, tu aurais étudié le Néerlandais pour rien!!!
:clap:
Jeepee
Avatar de l’utilisateur
Robert
Messages : 899
Inscription : jeudi 05 décembre 2002, 19:20
Localisation : en route

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Robert »

Cochise29 a écrit :
lundi 29 mai 2017, 20:10
Dommage que je ne lise pas le Néerlandais. :desole:
"only in german" : voir le message de Sonny. :)

Dan Cooper l'integrale T3 : d'un autre éditeur, interrompue prématurément (typiquement allemand) :

Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Cochise29
Messages : 880
Inscription : dimanche 20 mai 2012, 12:23

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Cochise29 »

Sony Tuckson a écrit :
samedi 03 juin 2017, 21:04
d'autant plus qu'il s'agit d'Allemand et non de Néerlandais

T'imagines, tu aurais étudié le Néerlandais pour rien!!!
:clap:
:mdr: :mdr: :mdr: :mdr:
Outre les BD et l'aviation j'aime aussi les films de John Wayne :
http://johnwayne29.wix.com/johnwayneandfriends
Je sais même lire : :mrgreen:
http://truegrit.fr.gd/Page-d-h-accueil.htm
Avatar de l’utilisateur
Sony Tuckson
Messages : 345
Inscription : vendredi 20 février 2004, 21:53
Localisation : BXL
Contact :

Re: Inédits histoires courtes de Dan Cooper - only in german

Message par Sony Tuckson »

tu peux bien rire ;-)

pour un francophone, le Néerlandais est compliqué, grammaire et structures de phrases très différentes

L'inverse est tout aussi vrai,

PS, je gère ça au quotidien, la majorité des mes collègues étant néerlandophones
Jeepee
Répondre